今天又做了FGI, 這種單人的同步口譯其實我反而喜歡，因為內容真的非常貼近生活，可以知道很多新商品的資訊跟消費者使用商品的習慣。內容口語完全靠外文決勝負，這真的跟硬邦邦的會議用語有很大差異。
但難處也是有幾個
1. 參加者會同時說話或笑出來，這樣耳機什麼都聽不到。
2. 會出現非常多品牌及商品名，防不勝防。我今天就被雅詩蘭黛的小棕瓶打敗。
3. 一個人做大家說話速度很快，要跟上又要講的清楚不容易，體力也是考驗。
不過今天得到新的日本客戶極高評價，我努力燃燒也是有了代價。今晚要回去惡補更多商品名了。
https://dg9ugnb21lig7.cloudfront.net/uploads/product_image/53239/1/_250x250_53239_w_250xh_250xfar_C.jpg
Search